鶴草Pecteilis susannae =Habenaria susannae

李惠林認為鶴草是龍頭蘭（學名：Pecteilis susannae =Habenaria susannae）為蘭科白蝶蘭屬下的一個種。我之前筆記列出的鶴草（學名：Silene fortunei）為石竹科蠅子草屬的植物。

從外觀觀察，龍頭蘭（學名：Pecteilis susannae）的花的確比較像”鶴”；從分布地點觀察，龍頭蘭是中國南方植物，似乎也比較合理。

       基本上龍頭蘭（學名：Pecteilis susannae）開白色的花，和《南方草木狀》的文字「其花麴塵色，淺紫蔕」有點落差。但是細細閱讀李惠林的英文翻譯:

The flowers are pale dust-colored with a light purplish base.

花雖非純白，但是淡淡的麴塵色，基底有些淺紫色，不正是白色花朵的細緻描述?

       另外，李惠林引用《廣群芳譜》等文獻說明，別名還有白蝶花，日本人稱之鷺草(heron plant)。

段公路《北戶錄》紀載的資料鶴子草如下:

鶴子草，蔓花也，其花麹塵，色淺紫，帶葉如柳而小短，當夏開。南人云是媚草，甚神，可比懷草、〈夢草似蒲，晝縮入地，夜乃出。亦名夜草。懷之則知夢之吉凶，立驗也。漢武思李夫人，東方朔乃獻一枝。帝懷之，夜夢夫人。因改此名為懷草也。〉夢芝。〈習鑿齒《襄陽耆舊傳》曰：襄王夢一婦人，曰︰「我，夏帝之季女也，名瑤姬。未行而死，封於巫山之臺，精魂為草，實為莖芝，媚而服焉，必與夢期。」其冢在宜城縣。〉採之曝乾，以代面靨，形如飛鶴狀，翅羽觜距，無不畢備，亦草之奇者。草蔓上春生，雙蟲常食其葉。土人收於奩粉間飼之，如養蠶法。蟲老不食而蛻為蝶。蝶，赤黃色，女子佩之如細鳥皮，號為媚蝶。郭子橫記：「勒畢國獻細鳥，以方赤玉籠盛數百，形大於蠅，狀如鸚鵡，聲聞數百里之間，如黃鵠鳴也。國人以此鳥候日晷，亦曰候日蟲。帝得之，旬日飛盡。明年，有細鳥集於帷帟，或入衣袖，因名蟬衣。宮內嬪御有鳥集其衣者，輒蒙愛幸。至武帝末，稍稍自死。人服其皮者，多為丈夫所媚。」余訪花子事，如面光眉翠、月黃星靨，其來尚矣。〈面光具無名詩集：「月黃星靨，娥黃婺靨。」皆類。〉然事之相類者，見《拾遺》引：「孫和悅鄧夫人，常置膝上。和月下舞水精如意，誤傷夫人頰，流血染袴，和自舐瘡。太醫曰︰『獺髓雜玉及琥珀屑當滅痕。』購以百金。有富春漁人云︰『獺，神物也，取則逃之，伺祭魚時，有鬬死穴者，枯骨可合舂以滅痕。』和乃作膏，琥珀太多，痕未滅而頰有赤點，細視之，更益其妍，諸嬖要寵者，以丹青點頰而後進幸。」〈又宋武帝壽陽公主，人日，梅花落額上，成五出花，後効為梅花粧也。又書云︰「以丹注面曰的。」此本天子諸侯有羣妾者以次進御，有月事者，上御不口說，注此於面。〉一說︰上官昭容自製花子，以掩黥處。〈昭容，儀之孫名婉兒。天后時，忤旨當誅，惜其才，不殺而黥之。〉又云︰天后每對宰臣，令昭容臥於牀桾下，記所奏事。一日，宰相李〈忘名〉對事，昭容竊窺，上覺，退朝，怒甚，取甲刀劄於面上，不許拔，昭容遽為《乞拔刀子詩》，〈有集二十卷，詩在集中。玄宗收取其詩，彙集之，令張說為序。集賢故事，舊宣索書，皆進副本。無副本者，則促功寫進。後亦不能守其事。如上官昭容，舊無副本，因宣索，便進正本庫中。今闕此書矣。〉後為花子以掩痕也。

______

舊的筆記

6 鶴草

原文

鶴草，蔓生，其花麴塵色，淺紫蔕，葉如柳而短。當夏開花，形如飛鶴，觜趐尾足，無所不備。出南海，云是媚草，上有蟲，老蛻為蝶，赤黃色。女子藏之，謂之媚蝶，能致其夫憐愛。

筆記

1. 蔕，音「地」。一般字典查不到，根據康熙字典的解釋:

《唐韻》都計切，音帝。《玉篇》草木綴實也。《說文》瓜當也。《張衡·西京賦》蔕倒茄於藻井。《註》蔕，果鼻也。又《韻會》當蓋切，音帶。草木根也。又《集韻》與同。《前漢·賈誼傳》細故蔕芥，何足以疑。《註》蔕芥，小鯁也。《正字通》俗作慸。◎按蔕芥之蔕，顏師古音蠆，《唐韻》諸書皆醜邁切，果鼻之蔕，音帝，音帶，古人必有所據，末可非也。

2. 觜: 查到三個解釋

(1) 貓頭鷹頭上的毛角。說文解字：「觜，鴟舊頭上角觜也。」

(2) 鳥嘴。通「嘴」。廣韻˙上聲˙紙韻：「觜，喙也。」文選˙張衡˙東京賦：「秦政利觜長距，終得擅場。」薛綜˙注：「喻七雄為鬥雞，利喙長距者，終擅一長也。」唐˙李白˙壁畫蒼鷹讚：「觜銛劍戟，爪握刀錐。」

(3) 泛指人、獸或器物的口。通「嘴」。南齊書˙卷三十四˙劉休傳：「覆背騰其喉脣，武人厲其觜吻。」元史˙卷七十九˙輿服志二：「水瓶，制如湯瓶，有蓋，有提，有觜，銀為之，塗以黃金。」

3. 維基百科對鶴草的解釋

鶴草（學名：Silene fortunei）為石竹科蠅子草屬的植物。分布在台灣島以及中國大陸的山東、長江流域和黃河流域南部、福建、甘肅、陝西、山西、河北、四川等地，生長於海拔200米至2,000米的地區，常生長在平原、低山草坡及灌叢草地，目前尚未由人工引種栽培。

界： 植物界 Plantae

門： 被子植物門 Magnoliophyta

綱： 雙子葉植物綱 Magnoliopsida

目： 石竹目 Caryophyllales

科： 石竹科 Caryophyllaceae

屬： 蠅子草屬 Silene

種： 鶴草 S. fortunei

別名: 蠅子草、 蚊子草、 野蚊子草