顯示具有 英文寫作 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 英文寫作 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年4月23日 星期日

英文學習筆記20170423: the pleasure of reading


閱讀的喜悅是無法取代的。回想第一次讀金庸小說,深陷文字的迷宮,全然被故事的魅力抓住,是一種狂喜。然後看第二次、第三次.....,其實都是為了重遊第一次閱讀的美妙。
     我讀愛倫坡的小說,也有如是的經歷。第一次閱讀愛倫坡的小說是在一個無聊的午後,無意間翻開書本,就陷入那種奇異的文字世界;當時我的英文能力必不好,但是我沒有查字典,就一字一字慢慢咀嚼,全憑一種感覺閱讀,讀完三次後,我才開始查一些字,但是我查生字不是為了找翻譯,而是想證實我遊走文字的方向感。之後,我常常回頭閱讀,其實都是為了找尋當時閱讀的喜悅。
     這兩星期我們要讀一篇短篇小說:
THE TELL-TALE HEART,大聲念這詞三次,嘴裡暫時裝滿“T”這聲音,頓時覺得無比神秘!

THE TELL-TALE HEART
by Edgar Allan Poe 
1843
TRUE! --nervous --very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses --not destroyed --not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily --how calmly I can tell you the whole story.
大聲朗誦,意義自然產生,多念幾次,感受更深刻。每次我讀這一開場,都會聽到心靈深處的某種吶喊!
分享我的幾個想法:

1. 我(I),聲音和眼睛(eye)一樣,強烈的警覺心。第一人稱敘述。敘述者焦慮卻充滿睿智,值得相信嗎?
2. 對比的勢力,交錯與滲透:
disease, mad, destroy, dull, hell
vs.
sense, sharpen, heaven, healthily, calmly

3. hearken, hear....,敏銳的聽力。

4. I can tell you the whole story.... 敘述者以第一人稱之姿態出現,還直接邀請不再場的讀者(you,你)融入他的故事。

2017年4月22日 星期六

英文學習筆記20170422


最近我們寫作課練習「比較」的文章;寫句子的時候,除了運用形容詞/副詞的比較級,更需要善用動詞。
舉例:
Pale (v.) 的用法
—  The blue of the sky paled to a light grey.
—  Last year’s rites pale in comparison with this latest outburst of violence.
—  Pale (v.) beside something
—  Pale (V.)next to something
Pale into insignificance (in comparison with)…小巫見大巫,相形遜色…..

Eclipse (v.)
—  Though a talented player, he was completely eclipsed by his brother. 和哥哥比起來,他就黯然失色。
類似的動詞還有
1. outshine: Ben Palmer easily outshone his rivals in the 200-meter freestyle.
2. overshadow:  “his competitive nature often overshadows the other qualities”


這些字都顏色、光線、繪畫相關,似乎英文字的運用本身就是一種美學。

2016年4月4日 星期一

writing class (7-8)

—Outline
—1. vocabulary practice (assignment 4)
—2. writing skills: contrast and comparison
—3. Films
—4. Homework
—vocabulary practice (assignment 4)
—2. writing skills: contrast and comparison
—Improve Your Writing - 6 ways to compare
More clips:
—3. Films
—4. Homework
—1. Complete assignment 4
—2. Preparation the second writing practice
(no dictionary, no internet,
no mobile phone….
assignments 1-4 are
the only references!)



** Optional Homework:
Oxford Essential Guide to Writing
請自行下載閱讀 (Part Two: The Essay: PDF p.52-p.80)
http://www.statistik.tuwien.ac.at/public/english/Oxford%20Essential%20Guide%20To%20Writing.pdf








—

2016年3月23日 星期三

背誦單字和學習字彙

— 

請先念三次,猜想這些字的同義字和反義字。

concise
curtail
defeat
ecstasy
famished
integrate
mundane
naïve
obfuscate
optimist
posterior
prying
spiritless
steady
tacit
temerity
tenet
terminate
vociferous


背英文單字是一碼子事,學習英文字彙是另一回事。背英文單字的要訣有二:第一是大聲、慢慢朗誦,把每一個音節和每一字母都念出來,很容易就可以拼出單字;第二,是手寫,有助於持久記憶。

但是,學習英文字彙,除了會拼字,更重要的是熟稔字彙的用法,首先,可以運用字典,確定每個字的詞性和詞類變化、定義、例子….,其次,透過不同的練習,猜字、填字、漫畫、類比...等,反覆練習字彙的用法。

例如,amnesty,只給定義,沒有例句,即使可以記下,也很容易忘記;所以適當的練習,有助於加深對此字的印象,並熟悉適當的用法。

amnesty

noun, plural amnesties.
1.
a general pardon for offenses, especially political offenses, against a government, often granted before any trial or conviction.
2.
Law. an act of forgiveness for past offenses, especially to a class of persons as a whole.
3.
a forgetting or overlooking of any past offense.
verb (used with object), amnestied, amnestying.
4.
to grant amnesty to; pardon.

練習: 同義字與反義字的聯想,除了有助於大量累積與背誦單字,也能釐清字的微妙差異。
 


最好多朗誦一些好的範例,自然而然就知道正確的英文辭彙配搭語用法。此外,有一說法,一個英文生字在不同的36種地方(文本或句子)出現,就會完全記起來,不會忘記----所以,請不要擔心單字背就忘,多讀,自然就忘不了!

練習 (A) and (B)








【字根記憶法】
—  acronym (n.) 首字母縮寫詞 (abbreviation)
acr(o)
(高的) + onym(名稱)
猜猜看:
synonym
antonym

pseudonym

____

上課講義,請參考















2016年3月15日 星期二

推薦學英文工具書兩本

—
上次推薦《牛津高階英漢雙解辭典》,有幾位同學問我有沒有可以用來背英文字的工具書,有的!我推薦兩本:

第一本也是字典: 《朗文當代高級英英/英漢雙解辭典》(第五版)

雖然,有些人會覺得一本字典很無趣,但對喜歡文字、咀嚼文字的人,啃字典還挺有趣的! 
這本字典有附光碟,但我很少用,書桌上擺一本,隨時遇到不懂的字就查閱,還有三不五時就翻閱,字典裡的每個例句都好有趣,「一字一片天,一句一世界」,這是我翻閱字典的心得。當然,如果有人想從第一頁讀到最後一頁,也是很有創意的讀法,或許讀著讀著,還能激發出寫一部字典小說呢!




第二本是英文版的書 Gaining Word Power

Dorothy Rubin寫的Gaining Word Power,編排與設計就是為了提升字彙能力,每個單元有一定主題,加上透過不同的練習,猜字、填字、漫畫、類比...等,反覆練習一組字的用法,清楚定義並舉一寫精準用字的例句,不但可以記下生字,還可以訓練英文用字遣詞的敏銳度,和改善英文寫作。不過這本書是進口書,稍微貴點就是了。下面的例子,可供參考:


























這本書真的太貴了,另外推薦一本 Word Power Made Easy,280元,還有線上PDF版本:
https://catmentor.files.wordpress.com/2015/01/norman-lewis-word-power-made-easy-fully-revised-expanded-new-paperback-edition.pdf