20170208—a fruitless journey

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0135%3Abook%3D3%3Acard%3D276                

καὶ σύ, φίλος, μὴ δηθὰ δόμων ἄπο τῆλ᾽ ἀλάλησο,

κτήματά τε προλιπὼν ἄνδρας τ᾽ ἐν σοῖσι δόμοισιν

οὕτω ὑπερφιάλους, μή τοι κατὰ πάντα φάγωσιν

κτήματα δασσάμενοι, σὺ δὲ τηϋσίην ὁδὸν ἔλθῃς. (Od. 3.313-316)

So do you not, my friend, wander long far from home, leaving your wealth behind you and men in your house so insolent, for fear they divide and devour all your wealth, and you shall have gone on a fruitless journey.

ἀλάλημαι wander, roam about

τηύσιος idle, vain, undertaken to no purpose

2月8日參觀故宮南院，匆忙安排嘉義之行，只是為了「日本美術之最－東京、九州國立博物館精品展」，到了南院已經11:00，中午在院內吃點東西，其餘時間都悠哉悠哉地觀賞文物，直到下午四點才離開。這次觀賞沒記下任何筆記，似乎是「沒有成果之行」(a fruitless journey)，其實不然。

        Telemachus這趟出門旅行，似乎打聽不到父親的消息，而家中那群不速之客可能繼續吃吃喝喝，也可能分掉他們家的產業，看似一趟沒有斬獲的旅程，但是Telemachus的視野打開了，也學會「國際禮儀」和一些管理家事、城邦事務的技巧，還有累積膽量，之後面對那群惡棍就不再怯場，這些收穫是無價的。