φράσσεται ὥς κε νέηται, ἐπεὶ πολυμήχανός ἐστιν.
ἀλλ᾽ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἀτρεκέως κατάλεξον, (Od. 1.205-206)
He will contrive a way to return, for he is a man of many devices. But
come. tell me this and declare it truly...
πολυμήχανος resourceful, inventive
雅典娜為甚麼要鼓勵奧德修斯的兒子Telemachus? 因為奧德修斯足智多謀，他必會找到回家的路，但是，宅在家20年的兒子就欠缺磨練。表面上Telemachus的任務是去打聽父親的下落，但是出去看看外面的世界、歷練一下，是年輕人的課題! 兒子到底有沒有乃父之風，端看他出門在外，如何應對進退與解決問題的能力。
Telemachus and Mentor in the Odyssey
沒有留言:
張貼留言