παῦροι γάρ τοι παῖδες ὁμοῖοι πατρὶ πέλονται,
οἱ πλέονες κακίους, παῦροι δέ τε πατρὸς ἀρείους. (Od. 2.276-277)
Few sons indeed are like their fathers; most are worse, and those better
than their fathers are few.
這一段話出自雅典娜，在她心中奧德修斯是最棒的，所以別人都比不上；但是這裡的說法其實反映大多數人的迷思：兒子通常不像父親? 更慘的是，很少有兒子比父親優秀? 這種說法，不就是「一代不如一代」的理論! 我並不贊成，時代的演進，每一個人都應有自己的特質，不一定要像父親。會認為下一代不如上一代，常常是因為想把自己要的事物觀念勉強下一代接受，也就是傳統的包袱。
傳統也有好的，但是好的傳統是透過傳承繼續發展、在創新中延續!
沒有留言:
張貼留言